Regizorul și traducătorul Bogdan Budeș a decedat la vârsta de 52 de ani, conform unui anunț al Teatrului de Artă București. Vestea a fost confirmată de fratele său, Radu Budeș.

”Fratele meu, Bogdan, a decedat ieri în urma unui infarct. Dumnezeu să îl ierte și să îl odihnească”, a scris Radu Budes, pe pagina sa de Facebook.

Codin Maticiuc a transmis, și el, un mesaj emoționant pe rețelele sociale, după aflarea îngrozitoarei vești.

„El e Bogdan. Nu-mi e neapărat prieten, deși mi-aș fi dorit să-l pot numi. Amic însă îmi este fără tăgadă și am tânjit deseori după compania lui pe care i-o ceream fratelui lui mai mic. De curând mi-am dorit să îi propun să colaborăm într-un proiect, de mult m-am gândit că mi-ar plăcea să-l am alături în ceva, orice. Pe Bogdan îl admir, îl respect și am făcut-o mereu, chiar și atunci când am dezbătut în contradictoriu ore în șir principii de viață. Îi iubesc la nebunie fratele, nepoatele și întreaga familie. Bogdan e traducător din limba rusă, engleză și franceza în special de piese de teatru și regizor la Teatrul de Artă din București. Am fost la câteva piese puse de el, prima a fost parcă "Dureri fantomă". Bogdan e auto-didact și a învățat de câțiva ani să cânte la pian. Și-a cumpărat o pianină mai scumpă decât mașina pe care și-ar fi permis-o dacă și-ar fi dorit una. Bogdan e rusofil pentru că a trăit și a iubit la Moscova și e anti-putinist tot de aia.

Bogdan e pe lista neagră a celor mai respectabile organizații feministe din România pentru că scrie texte controversate pe Facebook pe care stimabilele nu se obosesc nici să le citească până la capăt, darămite să le înțeleagă. Bogdan e anti-woke și anti corectitudinea politică dusă în extrem. L-am acuzat chiar de homofobie cândva în contrele noastre. Bogdan crede în Dumnezeu. Atât de mult încât e "pro-life" cum spun americanii. Discuții înfocate pro și anti avort am avut și la ziua lui acum câteva săptămâni când am ieșit să mâncăm. Îmi amintesc că l-am făcut să râdă puternic în seara aceea cu câteva povești. Bogdan a murit acum câteva ore, de Sfânta Maria, în somn. Inima. Îmi e dor de el deja și mi se pare ciudat. Regret și că nu ne-am frecventat mai des. Mi se rupe inima de ai lui, de cei de care vă spuneam că îi iubesc. El a fost Bogdan Budeș”, a scris Codin Maticiuc, pe contul său de Facebook.

Bogdan Budeș a absolvit Filosofia la Universitatea din București și a urmat cursurile de regie de teatru la Masterskaya (Atelierul) lui Piotr Naumovici Fomenko din Moscova, între 2007 și 2010.

În 2013, a fost selecționer al Festivalului Național de Teatru Independent. De asemenea, a lucrat ca asistent de regie pentru mai multe spectacole, inclusiv „Năpasta" de I.L. Caragiale, regizat de Cristi Juncu, în 2012.

Ca traducător dramatic, activitatea sa a început în 2003, realizând traduceri din rusă (Evgheni Grișkoveț, Ivan Vîrîpaev, Mihail Bulgakov), engleză (S. Beckett, David Mamet, Enda Walsh, Edward Albee, Martin McDonagh, Neil LaBute, Rajiv Joseph) și franceză (Jean-Claude Carrière).